He who dwells in the shelter of the Most HighI will say of the LORD, "He is my refuge and my fortress,
my God, in whom I trust."
all who are thirsty .jpg)
Her Life and Art
Irina dSO was born in Rabaul, Papua New Guinea, in 1990. Although of French and German parents, she first spoke in Pidgin English, like her little play mates. "Otherwise at home, we speak indifferently German, English or French" she candidly will tell. At age 4, she was with her family among the refugees who escaped a volcanic eruption that destroyed most of their town and their home. When she was 9, the family settled in Germany for the next five years, at the start of her high school. Well into her teen ages, at 14, she was transplanted to South India and adjusted to the joys and pains of boarding life in an international school. "I am definitely a TCK (Third Culture Kid)", she will readily admit, meaning: "I kind of feel at home anywhere and nowhere".
Having honourably concluded GCSE and A Levels, Irina is currently in Leeds, UK, giving herself to further developing her God-given talent in Art. From her early years in Kindergarten she drove her teachers crazy for the amount of time and effort she invested in colourful drawings, any time she lay hand on some pencils. But then, by 2008 –and again in 2009– the Cambridge Examination Board granted her the prize of Best Artist in India.
She readily explains that as her personal relationship with God developed, the longing grew in her to find ways of serving her Saviour and Lord through her gift. Her art –usually portraits– expresses various emotions, and also reflects her seeking God. Her desire is to help people draw closer to God. Her pictures often want to reflect that inner dimension in people who get to know Christ better and find themselves in Him.
Irina dSO also draws or paints on commission, on the basis of photos.
e-mail: dso.irina@gmail.com
- - - - - - - -
Deutsch:
Irina dSO
Ihr Leben und Kunst
Irina dSO wurde 1990 in Rabaul, Papua Neuguinea, geboren. Obwohl ihre Eltern deutsch und französisch sind, hat sie ihre ersten Worte in Pidgin-Englisch gesprochen, denn so sprachen ihre kleinen Spielkameraden. Heute sagt sie einfach: "Zu Hause sprechen wir deutsch oder englisch oder französisch, wie es gerade kommt." Im Alter von vier Jahren mußte sie zusammen mit ihrer Familie dem Vulkanausbruch in ihrer Nähe entfliehen, der die halbe Stadt und auch ihr Haus zerstört hat. Als sie neun war, zog die Familie nach Deutschland um, für Irinas erste 5 Jahre in der höheren Schule. Mitten im Teenager-Alter, mit vierzehn, wurde sie nach Südindien verpflanzt und erlebte in einer internationalen Schule dort die Freuden und Leiden des Internatslebens. Sie gibt zu: "Ich bin ein typisches TCK (Third Culture Kid = Dritt-Kultur-Kind) – fühle mich überall und nirgendwo zu Hause."
Nach ihrem GCSE und A Level Schulabschluss ist Irina derzeit in Leeds (GB), um ihr gottgegebenes künstlerisches Talent weiter zu entwickeln. Schon als Kind –sobald sie einen Stift halten konnte– hat sie von morgens an ihre Tage damit verbracht, ein Bild nach dem andern zu malen, und hat im Kindergarten ihre Lehrerin verrückt gemacht, weil sie so viel Zeit und Sorgfalt darauf verwendete, ihre Bilder bunt und schön zu machen! Schließlich bekam sie 2008 –und wieder in 2009– von der Prüfungskommission in Cambridge den Preis für "Beste(r) Künstler(in) ihres Jahrgangs in Indien".
Mit der Vertiefung ihrer persönlichen Beziehung zu Gott wuchs ihr Verlangen, Ihm mit ihrer künstlerischen Gabe zu dienen. Ihre Bilder –hauptsächlich Portraits– repräsentieren oft verschiedene Gefühle, und reflektieren auch ihre Suche nach Gott. Irina liegt es am Herzen, Menschen Gott näher zu bringen. Sie möchte mit ihren Bildern die innere Dimension aufschließen, Christus immer besser kennenzulernen und sich selbst in Ihm zu finden.
Irina dSO malt oder zeichnet Bilder auch auf Auftrag hin, auf der Grundlage von Fotos.
e-mail: dso.irina@gmail.com
- - - - - - - -
En Francais:
Irina dSO
Sa Vie et son Art
Irina dSO est née à Rabaul, en Papouasie Nouvelle Guinée, en 1990. Bien que de parents Français et Allemand, c'est en Pidgin qu'elle commença à parler, tout comme ses camarades de jeux. "Sinon, à la maison, nous parlions indifféremment Allemand, Anglais ou Français" dit-elle candidement. A 4 ans, elle du être évacuée avec sa famille pour échapper à une éruption volcanique qui détruisit la plupart de la ville et leur maison. A 9 ans, sa famille s'installa en Allemagne où elle commença le lycée.
Pendant son adolescence elle fut transplantée en Inde du Sud et s'acclimata aux joies et aux peines de la vie en internat. "Je suis bel et bien une TCK (Third Culture Kid, ou: un vrai pêle-mêle de cultures)", admet-elle sans problème, "avec pour résultat de me sentir chez moi n'importe où et nulle part".
Ayant passé son Bac honorablement, Irina est présentement à Leeds, en Grande Bretagne, où elle s'adonne à développer un talent reçu de Dieu pour l'Art. Depuis son plus jeune age, elle rendait ses maîtresses folles par le temps et l'effort qu'elle mettait à colorier ses dessins chaque fois qu'elle avait des crayons à portée de main. Mais en 2008 –et à nouveau en 2009– le Comité d'Examens de Cambridge lui décerna le prix de Meilleure Artiste des Indes.
Elle explique avec simplicité qu'au fur et à mesure que se développa sa relation personnelle avec Dieu, grandit en elle le désir de trouver le moyen de servir son Sauveur à travers son don. Son Art –en général des portraits– exprime des sentiments divers et reflète sa quête spirituelle. Elle désire aider les gens à se rapprocher de Dieu. Ses peintures reflètent souvent la dimension intérieure de ses sujets alors qu'ils découvrent le Christ et vivent en Lui.
Irina dSO dessine et peint sur commande, sur la base de photos.
e-mail: dso.irina@gmail.com
photograph of Irina dSO working on a painting
.jpg)
.jpg)
